Har bikket over i tidenes søndagsmodus og har offisielt brukt hele morgenen på å snoke på diverse motefotografer. Elsker så og si alt av Donninelli – så hun får bli dangens inspirasjon.
//English: I’m in a Sunday mode and just spent my entire morning looking into fashion photographers. Loving all of Donninelli´s work – so she gets to be todays inspiration.
Er så fint når Camilla sniker seg ut av England og tar en Oslo tur. I helgen ble hun for sikkerhetsskyld 28 år også, så da kjørte vi på med rosa kaker, syngende lys og annet godt. Utover kvelden lurte vi også Glenn med på pensjonist bar, tok noen drinker på Mono og kjøpte Shwarma.
Ellers har jeg fått en tendens til å filme isteden for å ta bilder – så her er en liten videosnutt dere kan kose dere med. Musikklyden ble veldig skurete plutselig, men sangen er iallfall fra The Whitest Boy Alive og jeg elsker den.
//English: Camilla is in town and since its her birthday we had pink cookies, a singing candle and other sweets before heading to town with Glen.
For litt siden vant jeg 1000 kroner i Kipekee.no sin fotokonkurranse og da benyttet jeg anledningen til å kjøpe dette fine kartet. Litt som et flaxlodd, bare at man skraper ut landene man har besøkt. Kartet får henge på veggen med hjelp fra en trillion(!) tapebiter.
//English: Won a gift card from Kipekee.no and took the opportunity to buy this lovely map. It is kind of like a scratch card, only you scratch the countries you have visited.
Årets 17.mai fikk brukes til å ta igjen litt søvn, grønne isdrinker hos Harald, ny favoritt vin og en tur på Zinatra med en gjeng herlige folk… Og en helt nydelig bamsehund jeg vurderer å kidnappe.
//English: This years constitution day was spent catching up on some sleep, hanging out with friends and considering to kidnap the loveliest little dog.
Siden sist har man (for første og siste gang) drukket Ratzeputz, sovet alt for lite og stort sett tilbrakt fritiden på google. Har med andre ord vært noe asosial, med unntak av Ratzeputz kvelden, men har om ikke annet funnet en ny kunstner jeg elsker. Mark Ryden sine bilder er så utrolig fine, og noe barnslige, samtidig som de gjerne har en noe makabert og feil over seg.
//English: Since last time I have consumed Ratzeputz (for the first and last time), sleept too little and googled my way to a “new” amazing artist called Mark Ryden. I am so in love with his wonderfull, childish and totally horrifying paintings.
Godt over gjennomsnittet fornøyd tjei som fant denne pakken med krager i postkassen. Perlekrager er noe av det fineste jeg vet, så måtte nesten kjøpe både sort og hvit, men supert med en “hverdagskrage” også. Hurra!
//English: Got these lovely ones in the mail. I absolutely love pearl collars, so had to buy both black and white, but also found a nice “everyday collar”. Happy!
Er det noe jeg har savnet her i Oslo så er det pusene, så nå skal jeg sette av litt tid til de fine små hos Dyrebeskyttelsen Norge igjen. Bildet er av en liten søting jeg delte sofa med under søndagens svipptur til kattehuset.
//English: Since moving from Bergen to Oslo I have missed the darling cats, so I plan to start helping out at the animal shelter here in the capital. Met the cutie in the photo on Sunday when I went to check out the shelter here in Oslo.
Har vært skikkelig husmormateriale i helgen. Har ryddet, vasket, baket og drept en edderkopp. Sistnevnte var imidlertid et uhell da jeg friket totalt ut over stakkaren som mest sansynlig bare skulle ha seg en liten pustepause på skulderen(!!!) min etter all spinningen… Ellers har jeg endelig fått min nye Björn Axén rettetang og jeg er super fornøyd. Den varmes fort opp og kjøler seg like fort ned igjen. Finfint!
//English: I have been the best housewife material this weekend. Cleaned, baked and killed a spider. Last one not on purpose though, as i just freaked royaly when the poor thing landed on my shoulder supposedly to have a little break from his spinning… Also, my new Björn Axén hair strightener has finally arrived. I love it.
Man vet det er fredag og hode har gått inn i helgemodus når man fyller tannkosten med ansiktsvask, har gått tom for rene klær, har tid til en siesta og favorittseriene har nye episoder.
Og til informasjon overlevde jeg sist bytur. Ingenting ble knust, druknet i vin eller mistet. Hurra!
//English: You know its Friday when you end up filling your tooth-brush with face wash, you have run out of clean clothes and there are new episodes of your favourite shows.
BTW: I survived this weeks party. Nothing was broken, lost or drowned in wine. Yay!
Nå har forsikringsselskapet dekket alt som døde sist jeg prøvde å sosialisere meg, så da gir jeg det hele en ny sjanse og beveger meg ut blant folk igjen. Skal imidlertid putte vinen i en egen pose denne gangen, sånn i tilfelle jeg skulle møte på en full mann i fart igjen.
//English: The insurance covered everything that died the last time I tried to socialize, so I give it a second chance and move out amongst people again. I, however, put the wine in a separate bag this time, just in case I should meet a drunk running man again.
20something Molde-girl living in a cave-ish flat in Oslo. Obsessed with dresses, own a rabbit, a spaniard & a guitar named Gina (that i can not play).
My blog is in Norwegians, but usually contains a English summary at the end of all post. 
